Retrieves a budget line value for the provided fiscal year. BudgetLineValue represents a line-level yearly value identified by (budget_line, year). Use this endpoint for detailed budgeting on each budget line. Updating line values recalculates project-level BudgetValue aggregates for the same fiscal year.