Updates the efforts of the given Project for a given team. Providing the team Id, you can update the initial effort (effort) and the consumed effort (effort_used). In case the project is managing yearly efforts, the current fiscal year's effort will be updated.