Returns all dashboard metrics for the given Quarter Plan. Use the required set parameter to choose between live data or a frozen snapshot. The response is a key-value object where each key is a metric code and each value contains a name, description, and value. The set of returned metrics depends on the plan's current status and workspace feature flags — consumers should not assume a fixed set of keys.